本日は、最近ひっぱりだこの飲食店繁盛会のコンサルタント日向(ひなた)からのお知らせ。

先日の繁盛会会員サポートのブラッシュアップに続き、

売上に直結する

「店頭ファサード診断&アドバイス」

インバウンドに嬉しい

「おいしさ伝わる翻訳サービス」

の2つの新サービスがリリースされました!

ということで、こちら↓


こんにちは。飲食店繁盛会の日向です。
猛暑続きの日本列島、
心より暑中お見舞い申し上げます。

この暑い中、外を歩いていて「どこかで休みたい」とお店を探している人がいるとします。

あなたのお店、すぐに発見できますか?

立地やお店によってアピール方法も、アピールする内容もさまざまです。

ただ、お店のお客様になる可能性が一番高いのはあなたのお店の目の前を通る人(車)です。

看板を変えただけで、新規客が増え、売上アップしたお店もあります。

もちろん、魅力的に伝わるように変えた結果です。

必ずお店にあった方法があります。

「どうやってアピールすればいいの?」

「大きな看板なんて業者さんに任せるしか・・・」

と思っている方、もったいないです!

看板にも袖看板、ファサード看板、A看板、タペストリーなど種類も役割もそれぞれあります。もちろん看板以外の方法も。

複合技でお店の存在と魅力をアピールしましょう。

まずは、飲食店繁盛会の新サービス【店頭ファサード診断&アドバイス】でチェックしてみませんか?

あなたのお店の店頭、ファサードを診断し
改善すべき点をアドバイスします。

診断方法は簡単!

1)WEBからお申し込み:店頭ファサード診断&アドバイス
hanjoukai.com/consulting/facade_advice/
2)お店の外観と情報を送付(メールなど)
3)お支払い(お願いします!)

以上で準備は完了です。

あなたのお店のファサードをコンサルタントがチェックし
診断結果を電話で説明・解説いたします。

「店頭ファサード診断&アドバイス」の費用は1店舗あたり1万円(+税) にて承ります。

詳細・お申し込みはこちら↓
hanjoukai.com/consulting/facade_advice/

「秘密にしたい」と思われているお店も存在が秘密のままでは、売上アップに繋がりません。。。

お店の魅力もアピールできるファサード作りに、ぜひ一度お試しください。

●店頭ファサード診断&アドバイス
hanjoukai.com/consulting/facade_advice/

<新サービス:その2>

【おいしさ伝わる翻訳サービス】はじめました!

2020年の東京オリンピックに向けさまざまな流れがあります。

禁煙に向けた条例など、個人飲食店も例外ではありませんね。

今でも外国人のお客様の来店時に困惑するお店の話を聞きます。
そんな時に役立つツールの一つが「翻訳メニュー」です。

あなたのお店のメニュー翻訳をサポート!
【おいしさ伝わる翻訳サービス】
hanjoukai.com/sp_tool/honyaku-service/

例えば、「親子丼」。直訳してしまうとどんなお料理か伝わらず、外国語での質問が!

そうならないために、飲食店繁盛会の「おいしさが伝わる翻訳サービス」は

・日本食をよく知る
・ネイティブスタッフが
・おいしさが伝わる表現力で

お店のメニューを翻訳します。

料理や食に関する知識を持つ翻訳者が「食べてみたい!」と思わせる豊かな表現力を使っておいしさを伝えます。

日本人であれば当然知っていることを、きちんと伝えてくれることがメニュー翻訳の秘訣です。

メニューだけでなく、おいしい食べ方なども作っておくと便利ですね。

まずは、無料お見積もりいたします。お気軽にお問い合わせください。

お申し込み・見積依頼はこちら
hanjoukai.com/sp_tool/honyaku-service/

さらにお役に立てるサービスを目指しております。

飲食店繁盛会の新サービス、よろしくお願いいたします!

以上

追伸:笠岡の7、8月の出張コンサルの受付が終了しました。9月の出張コンサルの受付をはじめました。あと3件程度受付中です。
https://hanjoukai.com/consulting/business_trip_consulting/

 

お問合わせは、販促まるごとサポート(詳細ページ)お問合わせフォーム または、電話 03-5303-9841からお気軽に。

▼直近のセミナーのご案内

  • 10/20(浜町)
    特定非営利活動法人ITコーディネータ協会
    「訪問者を増やすための効果的な広告活用法」(笠岡)
  • 10/19(埼玉)
    「メニューブックセミナー(仮)」(日向/笠岡)
  • 10/18(埼玉)
    「飲食店のための人手不足対策セミナー(仮)」(笠岡)
  • 10/12〜13(熊本) *一般開放無し
    「他業界からの飲食業進出セミナー」(笠岡)
  • 10/2-3 メーカー企業研修
    「メニューブックノウハウ研修」(笠岡)